ᑖᓂᐅᓪ ᐅᐃᑖᓗᒃᑐᒃ, ᐃᓄᒃᔪᐊᕐᒥᐅᑕᒃᓴᔭᐅᔪᖅ, 1970-ᖏᓐᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥᖃᐃ. ᐊᑖᑕᒋᔭᐅᔪᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᖅ ᑐᕌᑲᐅᑎᒋᔪᒥᒃ ᓇᐅᒃᑯᓕᒫᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᑦ ᐃᓚᖃᖅᐳᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᒃᑐᐊᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ, ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᑎᑉᐸᒡᓗᒋᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖅᑖᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᓴᙱᓂᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᔾᔨᕐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥᓂᒃ.
ᑖᓂᐅᓪ ᐅᐃᑖᓗᒃᑐᒃ, ᐃᓄᒃᔪᐊᕐᒥᐅᑕᒃᓴᔭᐅᔪᖅ, 1970-ᖏᓐᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥᖃᐃ. ᐊᑖᑕᒋᔭᐅᔪᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᖅ ᑐᕌᑲᐅᑎᒋᔪᒥᒃ ᓇᐅᒃᑯᓕᒫᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᑦ ᐃᓚᖃᖅᐳᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᒃᑐᐊᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ, ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᑎᑉᐸᒡᓗᒋᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖅᑖᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᓴᙱᓂᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᔾᔨᕐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥᓂᒃ.
200 ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᖁᑎᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᔪᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ.
Plus de 200 objets archéologiques et historiques témoignant de la riche culture du Nord et de l'occupation humaine.
More than 200 historical and archeological objects testifying of the rich culture from the North and of the human occupation.
ᓴᓇᙳᐊᒐᐃᑦ ᓴᓇᙳᐊᒐᐃᑦ, ᓴᓇᒻᒪᐅᓯᑐᖃᐃᑦ, ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᐊᓐᓄᕌᑦ, ᐊᒡᒐᒧᑦ ᓴᓇᐅᒐᐃᑦ ᖃᑦᓯᐅᓂᖏᑦ ᓴᓇᕐᕈᑎᓪᓗ.
Sculpture en stéatite, oeuvres d'arts, vêtements traditionnels et outils façonnés à la main.
Soapstone sculpture, artworks traditionnal clothing and handmade tools.
ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐳᓚᕋᖅᑎᑦ, ᐳᓛᕆᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᙵᔪᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᓐᓈᑦ ᑲᑎᒪᓯᓐᓈᑦ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓰᑦ (ᒥᖅᓱᖅᑎᑦ, ᐴᖅᓯᕕᒃ), ᐊᓯᖏᓪᓗ.
Visites commentées, animation pour les groupes, ateliers de techniques traditionnelles (couture, vannerie), etc.
Guided tours, animation for groups, workshops of traditional techniques (sewing, basketry), etc.
ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᐳᓯ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᓚᐅᑲᒃᐳᖅ.
Veuillez prendre note que le musée est temporairement fermé.
Note that the museum is temporarily closed.
ᐃᓄᒃᔪᐊᖅ, ᑯᐸᐃᒃ, J0M 1M0
Inukjuak, Quebec, J0M 1M0
ᐅᒃᑯᐃᖓᓂᖓᑕ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ
ᓈᑦᓰᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᒥᓗ, | ᒪᑐᒪᔪᖅ
ᐊᐃᑉᐱᖅ ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ, | 10.m ᒥᑦ ᐅᓪᓗᕈᒻᒥᑕᕐᓇᒧᑦ ᐊᒻᒪ 1.m ᒥᑦ 5−ᒧᑦ .m.
ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ, | 1.m ᒥᑦ 5−ᒧᑦ .m.