ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃ | MUSÉE | MUSEUM

<ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪ
ᐱᐅᓯᕆᕙᓚᐅᖅᑕᖏᑦ

Musée d'Histoire
et d'archéologie
inuit

history and
archeology
inuit museum

ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃ — MUSÉE — MUSEUM

<ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪ
ᐱᐅᓯᕆᕙᓚᐅᖅᑕᖏᑦ

Histoire et
archéologie
inuites

inuit history and archeology

ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃ — MUSÉE — MUSEUM

ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪ
ᐱᐅᓯᕆᕙᓚᐅᖅᑕᖏᑦ

histoire et
archéologie
inuites

INUIT HISTORY AND
ACHEOLOGY

ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᖓᑦ

ᑖᓂᐅᓪ ᐅᐃᑖᓗᒃᑐᒃ, ᐃᓄᒃᔪᐊᕐᒥᐅᑕᒃᓴᔭᐅᔪᖅ, 1970-ᖏᓐᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥᖃᐃ. ᐊᑖᑕᒋᔭᐅᔪᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᖅ ᑐᕌᑲᐅᑎᒋᔪᒥᒃ ᓇᐅᒃᑯᓕᒫᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᑦ ᐃᓚᖃᖅᐳᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᒃᑐᐊᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ, ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᑎᑉᐸᒡᓗᒋᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖅᑖᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᓴᙱᓂᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᔾᔨᕐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥᓂᒃ. 

 
Le 1er archéologue inuit
Daniel Weetaluktuk, originaire d’Inukjuak, est devenu dans les années 1970 le premier archéologue inuit du Canada, et probablement du monde. Il est le père de l’archéologie communautaire au Canada, une forme d’archéologie qui implique directement et à tous les stades d’un projet les membres des communautés affiliées, leur permettant d’acquérir d’importantes habilités et connaissance et les responsabilisant en matière de protection et de promotion de leur héritage culturel.
Click Here
The 1st inuit archeologist
Daniel Weetaluktuk, from Inukjuak, became in the 70's the first inuit archeologist from Canada, and probably from the entire world. He's the father of community archeology in Canada, a form of archeology that involves directly and at all project stages members of the affiliated community. It thus permit them to acquire great knowledge and skills, and greatly empowered to protect and promote their cultural heritage.
Click Here
Précédent
Suivant

ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᖓᑦ

ᑖᓂᐅᓪ ᐅᐃᑖᓗᒃᑐᒃ, ᐃᓄᒃᔪᐊᕐᒥᐅᑕᒃᓴᔭᐅᔪᖅ, 1970-ᖏᓐᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥᖃᐃ. ᐊᑖᑕᒋᔭᐅᔪᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᖅ ᑐᕌᑲᐅᑎᒋᔪᒥᒃ ᓇᐅᒃᑯᓕᒫᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᑦ ᐃᓚᖃᖅᐳᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᒃᑐᐊᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ, ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᑎᑉᐸᒡᓗᒋᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖅᑖᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᓴᙱᓂᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᔾᔨᕐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥᓂᒃ. 

 
Le 1er archéologue inuit
Daniel Weetaluktuk, originaire d’Inukjuak, est devenu dans les années 1970 le premier archéologue inuit du Canada, et probablement du monde. Il est le père de l’archéologie communautaire au Canada, une forme d’archéologie qui implique directement et à tous les stades d’un projet les membres des communautés affiliées, leur permettant d’acquérir d’importantes habilités et connaissance et les responsabilisant en matière de protection et de promotion de leur héritage culturel.
Click Here
The 1st inuit archeologist
Daniel Weetaluktuk, from Inukjuak, became in the 70's the first inuit archeologist from Canada, and probably from the entire world. He's the father of community archeology in Canada, a form of archeology that involves directly and at all project stages members of the affiliated community. It thus permit them to acquire great knowledge and skills, and greatly empowered to protect and promote their cultural heritage.
Click Here
Précédent
Suivant
ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑰᓗᓂ

ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᑦ ᐃᓗᓕᕆᒋᐊᕐᖓᓚᐅᖅᑕᖏᑦ

Une expérience saisissante de

La culture inuit dans 
son contexte d'origine

A knowledgable experience of

Inuit culture in Its original context 

200 ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᐃᑦ

200 ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᖁᑎᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᔪᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ.

200 ARTÉFACTS archéologiques INUIT

Plus de 200 objets archéologiques et historiques témoignant de la riche culture du Nord et de l'occupation humaine.

200 INUIT archeologic artefacts

More than 200 historical and archeological objects testifying of the rich culture from the North and of the human occupation.

ᐊᑕᐃᓐᓇᕐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ

ᓴᓇᙳᐊᒐᐃᑦ ᓴᓇᙳᐊᒐᐃᑦ, ᓴᓇᒻᒪᐅᓯᑐᖃᐃᑦ, ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᐊᓐᓄᕌᑦ, ᐊᒡᒐᒧᑦ ᓴᓇᐅᒐᐃᑦ ᖃᑦᓯᐅᓂᖏᑦ ᓴᓇᕐᕈᑎᓪᓗ.

Expositions permanentes et temporaires

Sculpture en stéatite, oeuvres d'arts, vêtements traditionnels et outils façonnés à la main.

permanent and temporary exhibition

Soapstone sculpture, artworks traditionnal clothing and handmade tools.

ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒥᖅᑳᖃᑎᖃᖅᐸᖕᓂᕐᓗ

ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐳᓚᕋᖅᑎᑦ, ᐳᓛᕆᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᙵᔪᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᓐᓈᑦ ᑲᑎᒪᓯᓐᓈᑦ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓰᑦ (ᒥᖅᓱᖅᑎᑦ, ᐴᖅᓯᕕᒃ), ᐊᓯᖏᓪᓗ.

un lieu de rencontres et de partage

Visites commentées, animation pour les groupes, ateliers de techniques traditionnelles (couture, vannerie), etc.

A place to meet and share

Guided tours, animation for groups, workshops of traditional techniques (sewing, basketry), etc.

ᐃᒃᓯᕋᖏᖅᑕᐅᔭᖅᑐᕆᑦ

passez faire un tour

come Visit us

ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᐳᓯ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᓚᐅᑲᒃᐳᖅ.

Veuillez prendre note que le musée est temporairement fermé.

Note that the museum is temporarily closed.

ᐃᓄᒃᔪᐊᖅ, ᑯᐸᐃᒃ, J0M 1M0

Inukjuak, Quebec, J0M 1M0

ᐅᒃᑯᐃᖓᓂᖓᑕ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ

ᓈᑦᓰᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᒥᓗ, | ᒪᑐᒪᔪᖅ
ᐊᐃᑉᐱᖅ ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ, | 10.m ᒥᑦ ᐅᓪᓗᕈᒻᒥᑕᕐᓇᒧᑦ ᐊᒻᒪ 1.m ᒥᑦ 5−ᒧᑦ .m.
ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ, | 1.m ᒥᑦ 5−ᒧᑦ .m.

Heures d’ouverture Dimanche et lundi | Fermé
Mardi au vendredi | 10 h à midi et 13 h à 17 h
Samedi | 13 h à 17 h

Opening hours Sunday & Monday | Closed Tuesday to Friday | 10AM to 12PM and 1PM to 5PM Saturday | 1PM to 5PM